1
00:00:07,820 --> 00:00:08,943
İki-Dokuz David,
2
00:00:09,001 --> 00:00:10,741
10-54'ünüz var...
bilinci kapalı erkek
3
00:00:10,829 --> 00:00:12,467
Butterman'ın önünde
Konut Kompleksi.
4
00:00:12,554 --> 00:00:14,786
Merkez,
Two-Nine Çavuş'un yanıt verdiğini gösterin.
5
00:00:26,727 --> 00:00:28,672
Kovboylarınız ezildi
dün gece.
6
00:00:28,845 --> 00:00:30,852
Allah aşkına,
Reagan, bu konuyu açma.
7
00:00:30,940 --> 00:00:32,110
Bütün gün somurttu.
8
00:00:32,198 --> 00:00:33,704
Ben somurtmuyordum.
9
00:00:33,792 --> 00:00:36,142
Arayan kişi bulduğunu söyledi
Avludaki ceset mi?
10
00:00:38,720 --> 00:00:40,722
Arayan kişi gibi görünüyor
ortalıkta dolanmadı.
11
00:00:42,931 --> 00:00:44,555
Sanırım hala nefes alıyor.
12
00:00:45,733 --> 00:00:47,294
Vay be!
Tanrım!
13
00:00:47,683 --> 00:00:49,288
- Çabuk, buraya.
- Aşağı in.
14
00:00:49,960 --> 00:00:51,242
Wayne!
15
00:00:52,554 --> 00:00:54,109
Yerde kal.
16
00:00:55,659 --> 00:00:57,577
Hadi.
Benimle kal, tamam mı?
17
00:00:57,665 --> 00:00:59,577
Merkez, İki-Dokuz Çavuş.
10-13, 10-13.
18
00:00:59,665 --> 00:01:01,700
- Acil servis aşısı oldum. Ateş edildi
- Wayne...
19
00:01:01,788 --> 00:01:02,874
Bitterman Kompleksi'nde.
20
00:01:02,962 --> 00:01:05,087
Mary seni bekliyor.
Çocuklar sizi bekliyor.
21
00:01:05,175 --> 00:01:06,610
Eve gitmelisin.
tamam mı, Wayne?
22
00:01:06,697 --> 00:01:07,945
Seni bekliyorlar
evde.
23
00:01:08,033 --> 00:01:09,905
Hadi.
Benimle kal, tamam mı?
24
00:01:09,998 --> 00:01:11,288
Katrina, omzun.
25
00:01:11,376 --> 00:01:13,827
Katrina, vuruldun.
Wayne, benimle kal.
26
00:01:15,202 --> 00:01:17,413
Wayne, Wayne,
Seni eve götürmeliyiz, tamam mı?
27
00:01:17,562 --> 00:01:19,140
biz yapacağız
Seni eve götüreceğim.
28
00:01:24,070 --> 00:01:25,855
ADA Reagan,
tavsiyen nedir
29
00:01:25,942 --> 00:01:28,427
- suçlamayı savunmak için mi?
- Sayın Yargıç,
30
00:01:28,515 --> 00:01:31,077
uyuşturucu bulundurmasına rağmen
şiddet içermeyen bir suçtur,
31
00:01:31,164 --> 00:01:33,645
Bay Siriani'nin birçok sabıkası var.
32
00:01:33,732 --> 00:01:35,536
Onun eylemleri
bunu göstermek
33
00:01:35,624 --> 00:01:37,411
o bir tehdit
topluluğa,
34
00:01:37,499 --> 00:01:40,054
ve önemli miktarda hapis cezası
gereklidir.
35
00:01:40,851 --> 00:01:42,719
Mahkeme duyar
tavsiyeniz, Danışman.
36
00:01:42,807 --> 00:01:45,273
- Teşekkür ederim.
- Ama biz bunu reddedeceğiz.
37
00:01:45,570 --> 00:01:46,616
Sayın Yargıç?
38
00:01:46,704 --> 00:01:48,210
Bu mahkeme inanıyor
rehabilitasyonda
39
00:01:48,298 --> 00:01:49,593
hapsedilme üzerine.
40
00:01:50,213 --> 00:01:52,242
Bu davayı gönderiyorum
uyuşturucu tedavi mahkemesine
41
00:01:52,330 --> 00:01:54,913
yani Bay Siriani
ilkine bir şans.
42
00:01:55,001 --> 00:01:56,195
- Rehabilitasyon mu Sayın Yargıç?
- Evet.
43
00:01:56,298 --> 00:01:58,039
Ama saldırıyor
onun kaydında.
44
00:01:58,127 --> 00:02:00,609
Zaten yaptın
senin argümanın, ADA Reagan.
45
00:02:00,914 --> 00:02:03,906
Artık benim hükmüm sizde.
Hepsi bu kadar.
46
00:02:09,750 --> 00:02:13,294
Gerçekten rehabilitasyonun uygun olduğunu düşünüyor musun?
Yargıç Harvey mi?
47
00:02:13,382 --> 00:02:15,843
Biliyor musun, ne olduğunu unutmuştum
seninle çalışmak gibiydi
48
00:02:15,930 --> 00:02:17,435
değerli bir an için.
49
00:02:17,523 --> 00:02:20,161
Ben yapmadım.
ve onun yürümesine asla izin vermezdin
50
00:02:20,249 --> 00:02:21,320
ADA olarak.
51
00:02:21,408 --> 00:02:23,420
Artık savcı değilim
fark etmiş olabileceğiniz gibi.
52
00:02:23,507 --> 00:02:26,027
Ama eğer olsaydın,
için zorlardın
53
00:02:26,114 --> 00:02:28,398
çok daha sert bir cümle
benim yaptığımdan.
54
00:02:28,486 --> 00:02:29,857
Zaman değişti.
55
00:02:29,944 --> 00:02:32,484
Bağımlılık bir hastalıktır
uygun yanıtı rehabilite edin.
56
00:02:32,572 --> 00:02:34,480
Ama geçmişi olan değil
şiddet.
57
00:02:34,568 --> 00:02:36,187
Kilitlenecek
24 saat açık bir klinikte.
58
00:02:36,275 --> 00:02:38,361
O olmalı
hapishaneye kilitlendi.
59
00:02:38,486 --> 00:02:40,617
Bak, çünkü
birlikte çalıştık
60
00:02:40,705 --> 00:02:43,299
ulaşacağın anlamına gelmez
buraya gel ve beni zorla.
61
00:02:44,111 --> 00:02:45,719
sadece deniyorum
anlamak
62
00:02:45,807 --> 00:02:48,267
nasıl izin verdin
şiddet suçlusu yürüyüşü.
63
00:02:48,354 --> 00:02:49,947
Ben yedek kulübesini seçtim, Erin.
64
00:02:50,095 --> 00:02:51,883
Anladığım kadarıyla,
sen de yapabilirdin
65
00:02:51,971 --> 00:02:53,185
ama yapmadın.
66
00:02:53,486 --> 00:02:55,000
Bu ne anlama geliyor?
67
00:02:55,088 --> 00:02:57,057
Anlamı
Burada yargıç benim.
68
00:02:57,261 --> 00:03:00,264
Ve bu benim kararım
bu önemli, seninki değil.
69
00:03:00,531 --> 00:03:02,742
Şimdi üzgünüm ama
daha önemli vakalar
70
00:03:02,830 --> 00:03:04,416
ilgilenilmesi gereken bundan daha fazlası.
71
00:03:10,943 --> 00:03:12,180
Jamie.
72
00:03:12,268 --> 00:03:13,440
Hey.
73
00:03:14,187 --> 00:03:16,207
Hey. İyi misin patron?
74
00:03:16,295 --> 00:03:17,799
Evet.
Evet, iyiyim.
75
00:03:17,887 --> 00:03:19,109
Siz nesiniz?
burada ne işin var?
76
00:03:19,197 --> 00:03:22,606
Bir acil servis cinayetini yakaladık
son zamanlarda kendimiz.
77
00:03:22,693 --> 00:03:24,869
- Bir bağlantı olduğunu mu düşünüyorsun?
- Aynı yöntem.
78
00:03:24,956 --> 00:03:26,218
Bir model var
ambulansların
79
00:03:26,305 --> 00:03:27,611
yakın zamanda yemlendim ve vuruldum.
80
00:03:27,698 --> 00:03:29,320
Ne için?
Narkotik.
81
00:03:29,408 --> 00:03:32,086
- Bu uyuşturucu saymanın ayrıntılı bir yolu.
- Onları kullanmıyorlar.
82
00:03:32,174 --> 00:03:33,578
Onları satıyorlar.
Çok para var
83
00:03:33,666 --> 00:03:34,998
otobüslerin arkasında.
84
00:03:35,152 --> 00:03:37,644
Neyse iyice baktım
ölü taklidi yapan adam.
85
00:03:37,732 --> 00:03:39,623
Bir taslakla oturabiliriz
hazır olduğunuzda sanatçı.
86
00:03:39,710 --> 00:03:40,667
Tamam, hazırım.
87
00:03:40,762 --> 00:03:42,253
Hazır mısın?
Emin misin?
88
00:03:43,191 --> 00:03:45,150
Evet, bak.
Wayne'i o kadar da iyi tanımıyordum.
89
00:03:45,237 --> 00:03:46,993
ama onu kurtarırken gördüm
birden fazla hayat.
90
00:03:47,081 --> 00:03:48,855
Peki bunu kim yaptıysa,
Onları almak istiyorum.
91
00:03:48,943 --> 00:03:49,964
Vay, vay, vay, vay.
92
00:03:50,052 --> 00:03:52,635
Bakın minnettarız
yardımın, tamam
93
00:03:52,723 --> 00:03:54,115
ama buradan aldık.
94
00:03:54,238 --> 00:03:55,637
Bak evet biliyorum
arazinin düzeni,
95
00:03:55,724 --> 00:03:57,118
- böylece yardım edebilirim.
- Beni kandırabilirdin.
96
00:03:57,205 --> 00:03:58,426
sen sadece neredeyse
kendini vurdurdun.
97
00:03:58,513 --> 00:04:00,847
Neden geri çekilmiyorsun?
Ben iyiyim Danny.
98
00:04:16,622 --> 00:04:17,824
Siyah, bir şeker.
99
00:04:18,575 --> 00:04:19,706
Teşekkür ederim.
100
00:04:22,752 --> 00:04:23,812
Sayın Belediye Başkanı.
101
00:04:23,900 --> 00:04:25,425
- Tebrikler.
- Teşekkür ederim Frank.
102
00:04:25,513 --> 00:04:26,728
Otur, otur.
103
00:04:34,515 --> 00:04:38,185
Yani... güzeldi
açılış.
104
00:04:38,310 --> 00:04:39,732
Çok güzel.
105
00:04:40,325 --> 00:04:42,130
Ama sadece sakinlik
fırtınadan önce,
106
00:04:42,218 --> 00:04:43,286
Görünüşe göre.
107
00:04:43,435 --> 00:04:45,863
Hey, 44 derece
ve dışarısı güneşli.
108
00:04:45,950 --> 00:04:47,800
Bu tatil sezonunda,
yıldan yıla,
109
00:04:47,888 --> 00:04:50,083
otel dolulukları
yüzde yedi düşüş,
110
00:04:50,239 --> 00:04:52,880
ve genel turizm geliri
yüzde on düştü.
111
00:04:53,029 --> 00:04:57,357
Şey... aslında değilim
tam bir finans adamı.
112
00:04:57,460 --> 00:04:59,223
Neyse tatiller
bir zaman olması gerekiyordu
113
00:04:59,311 --> 00:05:01,794
sevinç ve neşeyle...
ve nakit akışı.
114
00:05:02,189 --> 00:05:03,495
Ve iyimserlik.
115
00:05:03,730 --> 00:05:06,715
Özellikle iyimserlik.
Suç oranları düştü.
116
00:05:07,302 --> 00:05:08,653
Küçük suçlar artmıştı.
117
00:05:09,227 --> 00:05:11,810
Kıç kapma Elmos
Times Meydanı'nda... yukarı.
118
00:05:11,898 --> 00:05:14,683
Evsizlerin saldırıları
zombiler... yukarı.
119
00:05:15,007 --> 00:05:17,807
Ve biz proaktifiz,
ama her yerde olamayız.
120
00:05:17,895 --> 00:05:19,864
Bunun anlamı, pratikte,
tepkisel olduğunu,
121
00:05:19,952 --> 00:05:21,568
zaten eğrinin gerisinde.
122
00:05:21,878 --> 00:05:23,591
Bu bir eğri değil Sayın Başkan.
123
00:05:23,679 --> 00:05:28,083
Sekiz milyondan fazla vatandaş var
her zaman dürüst olmayanlar.
124
00:05:28,218 --> 00:05:30,297
- O halde yönet.
- Ben hallediyorum.
125
00:05:30,385 --> 00:05:31,935
Sınırlar dahilinde mi?
126
00:05:32,364 --> 00:05:33,802
Kanun dahilinde.
127
00:05:34,771 --> 00:05:36,161
Hmm.
128
00:05:36,248 --> 00:05:38,163
Değişiyorum
serserilik yasaları.
129
00:05:39,693 --> 00:05:41,177
Sayın Belediye Başkanı...
130
00:05:42,060 --> 00:05:44,755
öylece değişemezsin
kanun.
131
00:05:45,286 --> 00:05:46,358
Beni izle.
132
00:05:46,445 --> 00:05:47,591
Neyi izleyeceksin?
133
00:05:47,679 --> 00:05:51,752
Serseriliğin Yaptırımları 332.10
polisin şart koştuğu
134
00:05:51,840 --> 00:05:53,538
zorla kaldırabilir
evsiz biri
135
00:05:53,626 --> 00:05:55,238
ne zaman sokaktan
sıcaklık düşer
136
00:05:55,325 --> 00:05:57,580
32 derecenin altında.
Onların güvenliği için.
137
00:05:57,678 --> 00:05:59,619
Ayarlayan ajans
o eşik
138
00:05:59,707 --> 00:06:01,229
belediye başkanına cevaplar.
139
00:06:04,238 --> 00:06:05,667
Peki ya yeni eşik?
140
00:06:06,613 --> 00:06:08,144
49 derece.
141
00:06:11,048 --> 00:06:12,183
Cidden?
142
00:06:12,988 --> 00:06:14,894
Kelepçeleri çıkarıyorum sana
böylece yapabilirsin
143
00:06:14,982 --> 00:06:16,628
çıkar onları
erkekleriniz ve kadınlarınız.
144
00:06:17,081 --> 00:06:19,136
Yani bu sadece bir sığır sürüsü.
145
00:06:19,239 --> 00:06:22,964
Bu her insanın yaptığı bir süpürme
bu şehrin dürüst vergi mükellefi
146
00:06:23,052 --> 00:06:24,511
seni bunun için alkışlayacak.
147
00:06:25,046 --> 00:06:26,652
Ve yarın gece başlıyor.
148
00:06:28,659 --> 00:06:31,402
Affedersiniz, beni bekliyorsunuz
bir operasyon başlatmak için
149
00:06:31,490 --> 00:06:32,622
bu ölçekte...
150
00:06:32,710 --> 00:06:35,370
Evet. Ve tüm seninle
ışıklar ve sirenler.
151
00:06:35,613 --> 00:06:37,722
onu görmek isterim
saat 11.00'de haberlerde.
152
00:06:37,810 --> 00:06:39,028
Sadece yüksek sesle söyle.
153
00:06:39,374 --> 00:06:41,202
"Kasabada yeni bir şerif var."
154
00:06:42,377 --> 00:06:45,096
Aslında,
kasabada yeni bir belediye başkanı var.
155
00:06:45,619 --> 00:06:47,520
Şerif buradaydı
bir süre.
156
00:06:49,629 --> 00:06:51,994
onu alacağım
değerlendirme aşamasındadır.
157
00:06:52,082 --> 00:06:53,082
Düşünce?
158
00:06:53,288 --> 00:06:55,163
Her şey gerektiği gibi düşünüldü.
159
00:06:56,389 --> 00:07:00,432
Frank, sana veriyorum
her zaman istediğin araçlar.
160
00:07:00,928 --> 00:07:03,217
Karşılığında tek istediğim
onları kullanmanızdır.
161
00:07:03,304 --> 00:07:04,663
Bunu kopyala.
162
00:07:06,937 --> 00:07:08,926
Ve sana hatırlatırım
ne konusunda anlaştık
163
00:07:09,014 --> 00:07:10,366
en son buluştuğumuz zaman.
164
00:07:12,466 --> 00:07:15,669
Söylediklerin geçerli.
Bunu da kopyalayın.
165
00:07:38,342 --> 00:07:40,342
Altyazı sponsorluğunda
CBS.
166
00:07:40,430 --> 00:07:42,696
Medya Erişimi tarafından altyazılı
WGBH erişim.wgbh.org adresindeki grup
167
00:07:42,789 --> 00:07:44,750
Srjanapala tarafından yapılan senkronizasyon düzeltmeleri
168
00:07:44,951 --> 00:07:47,227
*MAVİ KANLAR*
10. Sezon 11. Bölüm
169
00:07:50,686 --> 00:07:52,882
*MAVİ KANLAR*
Bölüm Başlığı :"Ne Dilediğinize Dikkat Edin"
170
00:07:56,929 --> 00:07:58,312
Kaptan.
171
00:07:58,914 --> 00:08:00,905
Dedektif Reagan,
ortağım Dedektif Baez.
172
00:08:00,993 --> 00:08:02,202
Reagan'ı mı?
Jamie'nin kardeşi mi?
173
00:08:02,290 --> 00:08:03,501
Evet, o.
174
00:08:04,116 --> 00:08:05,968
Ona çok şey borçluyum.
175
00:08:06,803 --> 00:08:08,099
Ona mutlaka haber vereceğim.
176
00:08:08,187 --> 00:08:09,343
O nasıl?
177
00:08:09,515 --> 00:08:10,929
Şokta.
178
00:08:11,070 --> 00:08:13,224
Ama yine de onu onda buldum
bana kardeşinin nasıl olduğunu anlat
179
00:08:13,312 --> 00:08:15,289
onun hayatını kurtardı;
o minnettar, ben de öyle.
180
00:08:15,726 --> 00:08:17,350
Güzel. Peki, biz sadece
ona birkaç soru sor.
181
00:08:17,437 --> 00:08:18,968
Ah, hayır, hayır, hayır.
Şimdi değil.
182
00:08:20,007 --> 00:08:22,138
Hikayeyi almamız lazım
henüz kafasında tazeyken.
183
00:08:22,226 --> 00:08:23,406
Sakıncası var mı?
184
00:08:23,749 --> 00:08:24,780
Ne yapıyorsun sen?
185
00:08:24,867 --> 00:08:26,459
Birinizin gördüğünü hayal edin
diğeri öldürülür.
186
00:08:26,546 --> 00:08:27,873
Yapacağını mı sanıyorsun?
bunu yeniden yaşamak istiyorum
187
00:08:27,960 --> 00:08:29,560
tamamen yabancı birinin önünde
hemen sonra mı?
188
00:08:29,648 --> 00:08:31,313
Bilmiyorum ama eğer birisi
ortağımı öldürdüm
189
00:08:31,400 --> 00:08:33,092
yutmaya razı olurdum
hangi hapı almak zorunda kaldıysam
190
00:08:33,179 --> 00:08:35,054
orospu çocuğunu bulmak için
kim yaptı?
191
00:08:35,453 --> 00:08:38,304
Onun istekli olacağına eminim
aynısını partneri için de yapmak.
192
00:08:41,022 --> 00:08:43,460
Tüm saygımla,
kenara çekilir misiniz lütfen?
193
00:08:49,699 --> 00:08:51,146
Ve başka kimseyi görmedin
194
00:08:51,234 --> 00:08:53,050
suçlunun yanı sıra
ölmüş gibi davranmak mı?
195
00:08:53,702 --> 00:08:55,812
Hayır. Sadece o.
196
00:08:56,647 --> 00:08:58,803
Ve sonra
silah sesleri duyuldu.
197
00:08:59,053 --> 00:09:03,030
Ve... bundan sonrası her şey bulanık.
198
00:09:04,640 --> 00:09:07,187
Tamam aşkım. teşekkür ederim
zamanın için.
199
00:09:07,624 --> 00:09:08,976
Son bir soru.
200
00:09:09,531 --> 00:09:12,484
Neden sende var
Kaptanınız kapıyı mı koruyor?
201
00:09:12,939 --> 00:09:16,341
Yüzbaşı Higgins
biraz fazla korumacı
202
00:09:16,429 --> 00:09:17,663
bazen.
203
00:09:17,890 --> 00:09:19,234
Tam bir baba figürü gibi.
204
00:09:19,322 --> 00:09:21,164
Sağlıklı gibi görünüyor
iş ilişkisi.
205
00:09:21,351 --> 00:09:23,763
Ya da belki de yapmadı
seni görmemizi istiyor musun
206
00:09:23,851 --> 00:09:25,101
bir nedenden dolayı.
207
00:09:25,265 --> 00:09:26,398
Ne demek istiyorsun?
208
00:09:26,486 --> 00:09:28,708
Eh, belli bir süre alır
erişim uzmanlığı
209
00:09:28,796 --> 00:09:30,546
birinin arkası
şu ambulanslardan.
210
00:09:30,709 --> 00:09:32,052
Bunun anlamı,
büyük ihtimalle,
211
00:09:32,140 --> 00:09:34,271
- bir acil müdahale görevlisi olaya dahil oldu.
-Higgins mi?
212
00:09:34,359 --> 00:09:36,031
Yani,
o asla...
213
00:09:36,476 --> 00:09:38,139
O zaman neden istemedi
seninle konuşalım mı?
214
00:09:38,328 --> 00:09:39,796
O iyi bir adam.
215
00:09:39,891 --> 00:09:41,490
Demek istediğim, o yaptı
hatalar ama...
216
00:09:41,578 --> 00:09:43,288
Hangi hatalar?
217
00:09:45,757 --> 00:09:47,109
Bilmiyorum.
218
00:09:47,787 --> 00:09:49,324
Boş ver.
219
00:09:49,929 --> 00:09:52,575
Yapmamız gereken bir şey var mı
Kaptan Higgins'i biliyorum
220
00:09:52,663 --> 00:09:54,109
bize söylemediğini mi?
221
00:09:55,046 --> 00:09:57,109
Hayır. Hiçbir şey.
222
00:09:57,813 --> 00:10:00,709
Ve ben söylemiyorum
avukat olmadan başka hiçbir şey.
223
00:10:08,088 --> 00:10:09,394
Gerçekten mi?
224
00:10:09,482 --> 00:10:10,634
Williamsburg'da mı?
225
00:10:10,722 --> 00:10:12,382
Restoranlar ve
yenilikçi alışveriş.
226
00:10:12,601 --> 00:10:14,474
Tribeca ama Çin Mahallesi değil mi?
227
00:10:14,562 --> 00:10:17,544
Kendi kaldırımlarını süpürüyorlar.
Bunu belediye başkanına vermem gerekiyor.
228
00:10:17,632 --> 00:10:19,748
Bu oldukça akıllı bir şebeke
eğer New York'u yapmak istiyorsan
229
00:10:19,835 --> 00:10:22,115
üniversite kampüsüne benziyor
ebeveynler haftasonunda.
230
00:10:22,210 --> 00:10:24,484
Long Island Şehri.
Vay.
231
00:10:24,609 --> 00:10:27,144
Bir dakika önce hiçbir şey yoktu
Orada sadece fareler ve fahişeler var.
232
00:10:27,231 --> 00:10:29,630
Artık deniz kenarındaki apartman daireleri
ve Y kuşağına oy vermek.
233
00:10:29,718 --> 00:10:32,265
Burada ne yok biliyor musun?
Bizim bölgemiz.
234
00:10:32,353 --> 00:10:34,281
Emniyet Müdürlüğü, Belediye Binası.
235
00:10:35,187 --> 00:10:37,265
Kimse kalmıyor, yemiyor
veya buradaki kulüpler.
236
00:10:37,534 --> 00:10:39,046
"Burada kulüplere gidiyor."
237
00:10:41,940 --> 00:10:43,669
- Sağ.
- Merhaba arkadaşlar.
238
00:10:43,757 --> 00:10:44,770
tahmin et ne oldu.
239
00:10:45,078 --> 00:10:46,114
Bu harika bir haber.
240
00:10:46,202 --> 00:10:47,489
Kimin için?
Ticaret Odası mı?
241
00:10:47,544 --> 00:10:49,441
I Heart New York başkanı mı?
242
00:10:49,529 --> 00:10:53,675
Bizim için. Patron, adamlarımız yürüyor
beat buna bayılacak.
243
00:10:53,935 --> 00:10:56,292
Hiçbirini tanımıyorum.
onların kuyruğunu yakmaz
244
00:10:56,380 --> 00:10:59,136
etrafta dans etmeleri gerektiğini
tüm bu insan kara mayınları.
245
00:10:59,388 --> 00:11:01,269
Ama yarın gece?
Bu kadar acelen ne?
246
00:11:01,357 --> 00:11:03,331
On yıldır buradayız
belediye başkanını bekliyorum
247
00:11:03,419 --> 00:11:05,537
"eldivenleri çıkar" demek.
248
00:11:05,693 --> 00:11:07,022
yapmazdım
buna acele diyebiliriz.
249
00:11:07,109 --> 00:11:09,810
Ama New York aynı şehir değil
on yıl önceydi.
250
00:11:10,060 --> 00:11:14,636
İşte tam da bu yüzden ona sordum
bu politikayı sürdürmeme izin ver
251
00:11:14,724 --> 00:11:16,474
yeni manzaraya karşı.
252
00:11:16,699 --> 00:11:18,113
Ve seni reddetti mi?
253
00:11:18,685 --> 00:11:22,996
Daha doğrusu, eğer düşünürsem
ikinci bir bakış atarak,
254
00:11:23,084 --> 00:11:24,822
Onu inkar etmiş olurum.
255
00:11:25,294 --> 00:11:27,498
Bu taramaya başlıyoruz
birdenbire,
256
00:11:27,623 --> 00:11:28,982
intikam gibi görünecek.
257
00:11:29,070 --> 00:11:30,481
Bu yüzden emin olun
öyle görünmüyor.
258
00:11:30,568 --> 00:11:31,488
O kadar kolay değil.
259
00:11:31,576 --> 00:11:32,935
Başa çıkamıyor musun?
260
00:11:33,326 --> 00:11:34,677
Elbette yapabilir.
261
00:11:36,848 --> 00:11:39,024
Bu bizim itibarımıza mal olabilir
toplulukta.
262
00:11:39,112 --> 00:11:41,027
Ne,
berduş topluluğu mu?
263
00:11:41,115 --> 00:11:42,873
Kimse serseri demiyor
artık.
264
00:11:44,669 --> 00:11:47,402
Peki, sahip olacağız
geri tepmeyi halletmek için
265
00:11:47,490 --> 00:11:50,368
çünkü gidiyoruz
Bu işlemi gerçekleştirmek için
266
00:11:50,677 --> 00:11:53,105
çünkü tam olarak bu
bir tür vaat
267
00:11:53,193 --> 00:11:55,199
bu onun seçilmesini sağladı
heyelan nedeniyle.
268
00:11:55,341 --> 00:11:59,290
O anlamda biz
insanlara istediklerini vermek.
269
00:12:00,779 --> 00:12:02,380
Ve boşuna değil patron.
270
00:12:02,467 --> 00:12:05,255
belediye başkanı polislerimizi veriyor
ne istiyorlar.
271
00:12:08,642 --> 00:12:10,169
Bunu da.
272
00:12:14,922 --> 00:12:16,271
Hey.
273
00:12:16,935 --> 00:12:18,943
Bu hiç mantıklı değil.
274
00:12:19,356 --> 00:12:20,341
Demek istediğim, hatırlıyorsun
275
00:12:20,429 --> 00:12:22,709
Yargıç Harvey ne
ADA gibiydi.
276
00:12:22,818 --> 00:12:24,402
Onu arardık
Demir Kızlık.
277
00:12:24,490 --> 00:12:25,880
Evet, hiç esir almadı.
278
00:12:25,968 --> 00:12:27,138
Korkunçtu.
279
00:12:27,226 --> 00:12:29,706
Her zaman zorladı
Maksimum ceza için.
280
00:12:29,794 --> 00:12:30,756
Gerçekten korkutucu.
281
00:12:30,843 --> 00:12:33,576
İkinci en korkunç ADA
Hiç birlikte çalıştım.
282
00:12:33,664 --> 00:12:36,794
- Belki politika oynuyordur?
- Nasıl?
283
00:12:37,685 --> 00:12:40,527
Melodisini değiştiriyor
artık o halka açık bir figür.
284
00:12:40,615 --> 00:12:41,894
Hapis cezası yok
285
00:12:41,982 --> 00:12:43,812
herhangi bir suç için
bu önemsiz bir şey olabilir.
286
00:12:44,076 --> 00:12:45,701
- Mantıklı değil.
- Biliyorum.
287
00:12:45,789 --> 00:12:48,177
Beni rahatsız eden de bu.
Bunların hiçbiri mantıklı değil.
288
00:12:48,265 --> 00:12:51,287
O kadar açık ki
Siriani sokaklardan uzak tutulmalı.
289
00:12:51,403 --> 00:12:53,632
Evet,
bu konuda.
290
00:12:55,247 --> 00:12:56,552
Ne?
291
00:12:57,287 --> 00:12:58,365
Neyse, onlara geri döndü.
292
00:12:58,453 --> 00:13:01,535
Dün gece rehabilitasyondan çıktım.
o M.I.A.'ydı. o zamandan beri.
293
00:13:01,623 --> 00:13:03,693
O bile dayanamadı
bir gün mü?
294
00:13:04,237 --> 00:13:06,021
Öğreneceğiz
ne oldu
295
00:13:06,109 --> 00:13:08,201
ve nerede olabilir
bir sonraki sefere gideceğim.
296
00:13:08,568 --> 00:13:11,144
Erin, gidemeyiz
her uyuşturucu kullanıcısından sonra
297
00:13:11,232 --> 00:13:13,318
her seferinde nüksediyorlar.
298
00:13:13,668 --> 00:13:15,552
Hadi.
Bırak gitsin.
299
00:13:17,068 --> 00:13:21,154
Yani internette şunu okudum
500$ teşvik alıyorum
300
00:13:21,242 --> 00:13:22,678
Çünkü bu adamı işe aldım.
301
00:13:22,766 --> 00:13:26,279
500 dolarlık bir teşvik alırsak,
tüm hesapları dikkate alarak
302
00:13:26,367 --> 00:13:28,605
ve kredi kartları
resmi olarak birleştirilmiştir.
303
00:13:28,693 --> 00:13:29,748
Bu doğru.
304
00:13:29,836 --> 00:13:31,683
O yüzden bunu yazdıracağım
imzalaman için
305
00:13:31,771 --> 00:13:33,210
ve biz olacağız
yoldayız.
306
00:13:36,818 --> 00:13:37,943
Ah...
307
00:13:38,146 --> 00:13:42,544
Nasıl başaracaksın?
bana gizli bir hediye almak için mi?
308
00:13:43,115 --> 00:13:44,279
Sanırım yapamam.
309
00:13:44,637 --> 00:13:45,927
Hayır.
310
00:13:46,419 --> 00:13:48,007
Bence
Bunu iptal etmem gerekiyor.
311
00:13:48,094 --> 00:13:50,693
Veya sadece
onun için kazmaya gitmeyin.
312
00:13:51,044 --> 00:13:53,802
İkimiz de biliyoruz
bu bir seçenek değil.
313
00:13:55,615 --> 00:13:57,865
Hey, ne...
bu diğer hesap nedir?
314
00:13:57,953 --> 00:14:00,677
Ah, bu sadece birkaçı
eski tasarruf hesabı.
315
00:14:00,765 --> 00:14:01,679
Gerçekten hiçbir şey yok.
316
00:14:01,767 --> 00:14:03,160
Yüz bin mi?
317
00:14:03,248 --> 00:14:04,677
Bu hiçbir şey değil.
318
00:14:05,091 --> 00:14:06,691
Neden olmasın
bana bundan bahseder misin?
319
00:14:06,779 --> 00:14:09,028
Aslında benim değil.
320
00:14:09,122 --> 00:14:10,384
Kimin?
321
00:14:11,617 --> 00:14:12,959
Babamın.
322
00:14:16,714 --> 00:14:19,108
onlara zaten verdim
polise açıklamalar.
323
00:14:19,319 --> 00:14:20,668
Açıklamaları?
324
00:14:20,756 --> 00:14:22,997
Yani sadece değildi
Siriani kim kaçtı?
325
00:14:23,085 --> 00:14:25,740
Hayır, başka bir kullanıcıyı işe aldı.
Harris Hicks.
326
00:14:25,834 --> 00:14:27,115
Gerçekten çok yazık.
327
00:14:27,203 --> 00:14:28,769
Neden?
Harris Hicks kim?
328
00:14:29,146 --> 00:14:31,542
Genç bir hasta
iyileşme belirtileri gösteren kişi.
329
00:14:31,630 --> 00:14:32,998
Mahkemeler
anlamıyorum.
330
00:14:33,086 --> 00:14:36,380
Sert çekirdekli bir kullanıcıyı terk ettiğinizde
tanka giren Siriani gibi,
331
00:14:36,468 --> 00:14:38,224
geri kalanını kirletiyor
suyun.
332
00:14:38,552 --> 00:14:40,927
hakkında herhangi bir fikrin var
nereye gidiyorlardı?
333
00:14:41,076 --> 00:14:42,701
O işi bıraktım
polislere.
334
00:14:42,857 --> 00:14:44,584
Burada biraz meşgulüm
kendi işimle.
335
00:14:44,672 --> 00:14:47,380
O kadar meşgulsün ki kaçmasına izin verdin
ilk gün.
336
00:14:47,858 --> 00:14:50,263
Biliyorduk
Siriani kaçma riski taşıyordu
337
00:14:50,407 --> 00:14:52,264
ama tüm hastalarla
üzerimize attık
338
00:14:52,351 --> 00:14:53,614
tutamadık
yeterince yakın bir göz.
339
00:14:53,701 --> 00:14:55,956
Onun bir risk olduğunu biliyordun
onun kaydından mı?
340
00:14:56,044 --> 00:14:57,544
Bu ve biz uyarıldık.
341
00:14:57,873 --> 00:15:00,123
- Kim tarafından?
- Adliyeden biri aradı.
342
00:15:00,211 --> 00:15:01,841
Tam olarak kim olduğunu hatırlamıyorum.
343
00:15:02,867 --> 00:15:04,086
Teşekkür ederim.
344
00:15:04,779 --> 00:15:05,988
Hey.
345
00:15:06,076 --> 00:15:07,576
Haklıydın.
Bir girişimde bulunuldu
346
00:15:07,664 --> 00:15:09,763
silahlı soygun
St. Irene Hastanesi'nde.
347
00:15:09,851 --> 00:15:13,341
İki fail hırsızlık girişiminde bulundu
Silah zoruyla uyuşturucu.
348
00:15:13,482 --> 00:15:15,169
İkisi de kaçtı
eli boş.
349
00:15:15,257 --> 00:15:16,433
Ve açıklamalardan biri
350
00:15:16,521 --> 00:15:17,615
Siriani ile eşleşiyor mu?
351
00:15:17,703 --> 00:15:20,108
Evet. Ve ikisi de
hala serbest.
352
00:15:31,789 --> 00:15:33,187
Kaptan Higgins.
353
00:15:35,402 --> 00:15:36,630
Yine değil.
354
00:15:36,718 --> 00:15:38,773
- Ben de seni gördüğüme sevindim.
- Ne istiyorsun?
355
00:15:38,968 --> 00:15:41,476
Bir göz atmak istiyoruz
personel kayıtlarınızda.
356
00:15:41,570 --> 00:15:42,570
Neden?
357
00:15:42,658 --> 00:15:44,968
Desenler arıyoruz
ambulans dağıtımında.
358
00:15:45,056 --> 00:15:47,085
Peki personel kayıtları?
Bunlara neden ihtiyacın var?
359
00:15:47,173 --> 00:15:49,116
Kaptan, bu değil
Yirmi Soru.
360
00:15:49,204 --> 00:15:51,294
sen düşünüyorsun
Acil servis dahil mi?
361
00:15:53,804 --> 00:15:55,773
Oh, siz ikiniz
mizah duygusu.
362
00:15:55,864 --> 00:15:57,669
Aslında elimizde yok
mizah duygusu.
363
00:15:57,757 --> 00:15:59,896
New York City'deyken değil
Polis neredeyse öldürülüyordu.
364
00:15:59,984 --> 00:16:01,208
Neredeyse öldürülüyordu.
365
00:16:01,296 --> 00:16:03,661
Orada ölenler acil servis görevlileri.
hatırlatayım.
366
00:16:03,749 --> 00:16:06,264
Evet, aslında ihtiyacımız olacak
kişisel dosyalarınızı da görmek için.
367
00:16:06,351 --> 00:16:08,193
Ne düşünüyorsun
Ben de dahil miyim?
368
00:16:08,281 --> 00:16:09,531
Sen misin?
369
00:16:09,619 --> 00:16:12,535
Polisler sadece polisler değil
sadakat duygusu, bilirsin.
370
00:16:12,693 --> 00:16:14,398
Birbirimize asla tuzak kurmamıştık.
371
00:16:14,486 --> 00:16:16,217
asla kurmazdım
adamlarımdan biri.
372
00:16:16,305 --> 00:16:18,785
İyi. O zaman bir
bize istediğimizi verme sorunu.
373
00:16:18,890 --> 00:16:20,015
Hiç şansım yok.
374
00:16:20,103 --> 00:16:21,552
Sana engel oluyormuş gibi mi geldi?
375
00:16:21,640 --> 00:16:23,031
- Elbette öyle.
- Değil.
376
00:16:23,187 --> 00:16:24,792
almadığın sürece
bir mahkeme celbi.
377
00:16:24,879 --> 00:16:29,812
Oh, aslında şimdi sen
Bahset, uh... Bahsettim.
378
00:16:37,369 --> 00:16:39,695
Bir sürü var
beyazlar kurutucuda,
379
00:16:39,783 --> 00:16:41,279
Çarşafların değişmesi gerekiyor,
380
00:16:41,367 --> 00:16:42,795
ve unutma
yorganı değiştirmek için.
381
00:16:42,882 --> 00:16:45,290
Ah, bu benim en azım
favori iş.
382
00:16:45,377 --> 00:16:47,398
Bu herkesin
en az sevdiğim iş.
383
00:16:47,486 --> 00:16:48,936
Çavuş, hâlâ ilgileniyorsun
çalışırken
384
00:16:49,023 --> 00:16:50,247
Cumartesi turu mu?
385
00:16:50,335 --> 00:16:51,867
Evet.
Teşekkürler Marisol.
386
00:16:51,955 --> 00:16:53,374
çalışıyorsun
şimdi hafta sonları mı?
387
00:16:53,679 --> 00:16:55,090
Evet, şimdilik sadece bir tane.
388
00:16:55,178 --> 00:16:57,093
Neden? Pek göremiyoruz
birbirlerini olduğu gibi.
389
00:16:57,181 --> 00:16:59,669
On yıllık bir planım vardı
Öğrenim kredisi borcumu kapatmak için
390
00:16:59,757 --> 00:17:00,811
ama işte o zaman
Ben bekardım.
391
00:17:00,898 --> 00:17:02,864
Ve şimdi yapabildiğimize göre
bir aile istiyorum,
392
00:17:02,952 --> 00:17:04,054
bunu keseceğim
yarı yarıya.
393
00:17:04,142 --> 00:17:06,310
Ne yani, görmeyeceğiz
beş yıldır birbirinizi mi?
394
00:17:06,398 --> 00:17:07,625
Hayır, sadece üstleniyorum
biraz daha,
395
00:17:07,712 --> 00:17:09,169
bizi biraz daha yakınlaştır
bu hedefe.
396
00:17:09,257 --> 00:17:10,630
Peki, yardım edebilirim.
397
00:17:10,718 --> 00:17:12,747
Hayır bu senin borcun değil.
Eddie. Benim.
398
00:17:12,835 --> 00:17:15,794
- Senin olan artık benimdir.
- Evet ama bu değil.
399
00:17:15,882 --> 00:17:17,397
gitmedin demek ki
üç yıllık hukuk fakültesine
400
00:17:17,484 --> 00:17:18,945
yapmamak
avukat maaşı.
401
00:17:19,033 --> 00:17:21,283
Eğer avukat olsaydın,
benimle asla tanışmazdın.
402
00:17:21,370 --> 00:17:23,489
Harvard eğitimi: 300.000 dolar.
403
00:17:23,577 --> 00:17:25,562
Seninle bir ömür: paha biçilemez.
404
00:17:25,656 --> 00:17:27,832
300.000 dolar mı?
405
00:17:27,989 --> 00:17:30,335
Yaklaşık üçte birini aldım
bir kısmı kaldı, evet.
406
00:17:31,342 --> 00:17:34,563
Yapabiliriz, kullanabiliriz
babamdan gelen para.
407
00:17:34,680 --> 00:17:35,594
Hayır Eddie...
408
00:17:35,682 --> 00:17:37,788
Kirli olduğunu bilmiyoruz.
409
00:17:37,876 --> 00:17:39,475
Gerçeğe dayanarak
kullanmadığınızı,
410
00:17:39,562 --> 00:17:40,952
bence sen düşünüyorsun
öyle.
411
00:17:41,040 --> 00:17:43,217
Tamam, itiraf ediyorum
Babama güvenmiyorum.
412
00:17:43,305 --> 00:17:44,734
Ve kesinlikle onun parası değil.
413
00:17:44,822 --> 00:17:47,601
Ama bu bizim geleceğimiz
buradan bahsediyoruz.
414
00:17:47,689 --> 00:17:49,748
Tamam ama gelecek ne olacak?
hayatları olan insanlardan
415
00:17:49,835 --> 00:17:51,240
etkilendi
babanın planlarıyla mı?
416
00:17:51,327 --> 00:17:52,891
Yani belki o para
onlara aittir.
417
00:17:52,978 --> 00:17:54,305
Ah, eminim öyledirler
ilgilenildi.
418
00:17:54,392 --> 00:17:55,584
Gerçekten mi?
Hükümet geri adım attı mı
419
00:17:55,671 --> 00:17:56,758
tazminatları için para mı?
420
00:17:56,845 --> 00:17:59,544
Geri pençe mi?
Bilmiyorum.
421
00:17:59,999 --> 00:18:01,700
Bak, bu bende var
kontrol altında.
422
00:18:01,788 --> 00:18:03,790
Endişelenmeyin,
tamam mı?
423
00:18:10,811 --> 00:18:13,630
Evsiz bir adam hayatını kaybetti
dün gece gözaltında
424
00:18:13,718 --> 00:18:15,570
tarama sırasında
Williamsburg'da.
425
00:18:18,707 --> 00:18:19,982
Tamam aşkım.
426
00:18:20,908 --> 00:18:22,257
Ölüm nedeni?
427
00:18:22,607 --> 00:18:24,144
M.E. bunun kalp krizi olduğuna karar verdi.
428
00:18:24,232 --> 00:18:26,778
Adamlarımızın olduğuna dair herhangi bir kanıt var mı?
ona sert mi davrandınız?
429
00:18:26,866 --> 00:18:28,669
Hayır,
ama önemli değil.
430
00:18:28,757 --> 00:18:31,325
Gerçek şu ki, zorladılar
onu bir barınağa götürmek yeterlidir.
431
00:18:31,413 --> 00:18:34,372
Ama o açıkça
başlangıçta sağlık durumu kötü.
432
00:18:36,349 --> 00:18:38,144
Ama o öyleydi
aynı zamanda sevilen bir fikstür
433
00:18:38,232 --> 00:18:39,831
Bedford Caddesi üzerinde
yıllardır.
434
00:18:39,919 --> 00:18:42,247
NYPD diyecekler
ölümüne sebep oldu.
435
00:18:42,335 --> 00:18:44,474
Evet, halledebilirim
serpinti.
436
00:18:44,817 --> 00:18:45,864
Nasıl?
437
00:18:46,837 --> 00:18:48,224
Nasıl?
438
00:18:48,893 --> 00:18:51,784
Eğer onu oraya koyarsan
sadece iyiye gittiğimizi
439
00:18:51,872 --> 00:18:54,289
belediye başkanlarından birinde
kampanya vaatleri,
440
00:18:54,376 --> 00:18:57,450
bu onu halletmek değil,
bu parayı başkasına vermektir.
441
00:18:57,825 --> 00:18:58,880
İyisin.
442
00:18:58,984 --> 00:19:01,248
Hayır, seni yeni tanıyorum
uzun zamandır.
443
00:19:01,599 --> 00:19:02,607
Peki nasıl?
444
00:19:02,695 --> 00:19:05,429
Şey, eminim biraz
adamlarımızdan bazıları sürtüştü,
445
00:19:05,517 --> 00:19:07,482
belki sıkışmış
iğnelerle.
446
00:19:07,570 --> 00:19:09,825
Yaralanmaların olduğunu kabul edin
her iki tarafta.
447
00:19:09,913 --> 00:19:11,175
O bilgiye sahip değilim.
448
00:19:11,263 --> 00:19:13,265
Sid öyle.
Sid nerede?
449
00:19:14,452 --> 00:19:16,200
Kontrole çıktı
bazı bölgelerde
450
00:19:16,288 --> 00:19:17,457
gerçekleştirilen
operasyon.
451
00:19:17,544 --> 00:19:19,357
eminim
yakında geri dönecek.
452
00:19:20,169 --> 00:19:24,449
Tamam, geri döndüğünde
savaş hikayelerini indir
453
00:19:24,536 --> 00:19:27,801
süpürmeden
ve bunu tarafımızı desteklemek için kullanacağız.
454
00:19:27,888 --> 00:19:29,670
neden bu kadar eminsin
Savaş hikayeleri mi olacak?
455
00:19:29,757 --> 00:19:31,368
Bu Sid.
Hikayeleri olacak
456
00:19:31,456 --> 00:19:33,177
bu bizim polislerimizi yapar
kahramanlara benziyor.
457
00:19:33,265 --> 00:19:34,567
Bunlar doğru olacak mı?
458
00:19:36,933 --> 00:19:38,536
Umarım.
459
00:19:40,016 --> 00:19:42,028
Yani tanımadın
kadroda kimse var mı?
460
00:19:42,116 --> 00:19:44,385
Sanırım bunu yapan adamı hatırlarım
beni ölüme sürüklemeye çalıştı.
461
00:19:44,472 --> 00:19:47,344
Haklısın. Tamam, peki,
Geldiğiniz için teşekkürler.
462
00:19:47,603 --> 00:19:49,066
Peki sana yardım edebilir miyim?
başka bir şeyle mi?
463
00:19:49,153 --> 00:19:51,607
Hayır. Her şeyi takdir ediyorum
şu ana kadar bunu başardın. Güzel.
464
00:19:51,694 --> 00:19:53,817
Elbette? Öyle görünüyor
yardımdan faydalanabilirsin.
465
00:19:54,262 --> 00:19:55,480
Bu ne sanılıyor?
yani?
466
00:19:55,567 --> 00:19:57,224
Peki bu kadro şöyleydi
bir çeşit Hail Mary.
467
00:19:57,312 --> 00:19:59,802
Başka yollarımız da var
peşindeyiz, biliyorsun.
468
00:19:59,890 --> 00:20:01,196
Hala bakıyorsun
EMT'ler mi?
469
00:20:01,284 --> 00:20:03,198
- Bunu sana kim söyledi?
-Higgins.
470
00:20:03,286 --> 00:20:05,403
Beni aradı, teşekkür etti ve
aynı nefeste sana lanet ettim.
471
00:20:05,490 --> 00:20:06,747
Higgins, öyle mi?
Tamam, güzel.
472
00:20:06,835 --> 00:20:09,664
Şimdi de hemen ateş etti
şüpheliler listemin başında.
473
00:20:09,752 --> 00:20:11,005
Kanıtlanana kadar her zaman suçlu
474
00:20:11,092 --> 00:20:12,465
- senin kitabında masum.
- Ne, bulamıyorsun
475
00:20:12,552 --> 00:20:14,198
bundan şüpheleniyorum
Higgins çabalıyor
476
00:20:14,286 --> 00:20:15,653
raydan çıkarmak
soruşturmam mı?
477
00:20:15,741 --> 00:20:17,457
Yapacağını söyledi
mahkeme çağrısına uyun.
478
00:20:17,544 --> 00:20:18,935
Bunu göreceğiz.
479
00:20:19,023 --> 00:20:21,567
Sadece yetenekli olduğunu düşünmüyorum
bunun gibi bir şeyden.
480
00:20:21,655 --> 00:20:23,309
Ve sana sormadım
ne düşündüğünü.
481
00:20:23,397 --> 00:20:25,254
- Geldiğiniz için teşekkürler.
- Hey, Danny, hadi.
482
00:20:25,341 --> 00:20:27,005
Oradaydım.
Oyuncuları tanıyorum.
483
00:20:27,093 --> 00:20:28,920
Mm-hmm. Sanırım biliyorsun
oyuncular biraz fazla iyi.
484
00:20:29,007 --> 00:20:30,785
Belki biraz alıyorsun
buna yakın, değil mi?
485
00:20:30,872 --> 00:20:32,114
ne zaman
seni hiç durdurdun mu?
486
00:20:32,202 --> 00:20:34,030
Peki ne zamandan beri
benim gibi olmak ister misin?
487
00:20:34,118 --> 00:20:36,505
Denemeyi bırakır mısın
beni koru ve yardım etmeme izin ver.
488
00:20:37,465 --> 00:20:38,661
Hadi.
489
00:20:56,617 --> 00:20:57,895
Affedersin.
490
00:20:57,983 --> 00:21:00,591
- Bay Wallace'ı arıyorum.
- Kim soruyor?
491
00:21:01,396 --> 00:21:03,864
- Biliyor musun, sadece bir saniye sürecek.
- Affedersin.
492
00:21:05,336 --> 00:21:07,544
Davanızı verebilirsiniz
ön taraftaki Elaine'e.
493
00:21:07,632 --> 00:21:09,544
Ah, bir davam yok.
494
00:21:11,022 --> 00:21:12,327
Şimdi ne olacak memur bey?
495
00:21:12,470 --> 00:21:14,755
ben sadece
seninle konuşmak için buradayım.
496
00:21:14,843 --> 00:21:16,713
Her şeyi yoluna koyduk
her zamanki gibi.
497
00:21:18,899 --> 00:21:20,369
Bu kişisel bir mesele.
498
00:21:20,457 --> 00:21:21,557
Mm-hmm.
499
00:21:21,645 --> 00:21:25,416
Sen babamı temsil ediyordun.
500
00:21:25,588 --> 00:21:27,338
Armin Janko.
501
00:21:29,810 --> 00:21:31,424
Sen Armin'in kızı mısın?
502
00:21:32,252 --> 00:21:33,578
Ben öyleyim.
503
00:21:33,838 --> 00:21:35,760
Vay be.
504
00:21:36,643 --> 00:21:39,221
Bu harika
seninle tanışmak istiyorum evlat.
505
00:21:39,537 --> 00:21:41,603
duydum
senin hakkında o kadar çok şey var ki.
506
00:21:41,735 --> 00:21:43,171
Var?
Kurs.
507
00:21:43,259 --> 00:21:44,205
Nasıl olduğunu biliyor musun?
geçirdiğim birçok saat
508
00:21:44,293 --> 00:21:46,122
- babanla mı?
- Çok şeyle gideceğim.
509
00:21:46,209 --> 00:21:48,640
kaç dava olduğuna bakılırsa
ona karşıydı.
510
00:21:48,728 --> 00:21:49,555
zar zor alabildim
511
00:21:49,643 --> 00:21:51,836
övündüğü sırada söylediği bir kelime
küçük kızı hakkında.
512
00:21:51,924 --> 00:21:54,088
O umursamadı
faturalandırılabilir saatleri boşa harcamak.
513
00:21:54,176 --> 00:21:55,256
Gerçekten mi?
514
00:21:55,344 --> 00:21:57,978
Lütfen oturun.
Senin için ne yapabilirim tatlım?
515
00:21:58,073 --> 00:22:02,033
Peki...
bana bu emaneti bıraktı.
516
00:22:02,121 --> 00:22:04,602
Biliyorum.
İyi adam.
517
00:22:05,571 --> 00:22:07,829
Peki merak ediyordum
eğer mümkün olsaydı
518
00:22:07,926 --> 00:22:10,455
dosyalara göz atmak için
ona sahipsin.
519
00:22:11,494 --> 00:22:12,922
Bilmek istiyorsun
eğer temizse.
520
00:22:13,009 --> 00:22:14,221
Evet.
521
00:22:14,410 --> 00:22:16,486
- Bir tavsiye mi?
- Elbette.
522
00:22:17,775 --> 00:22:20,549
Bir şeyler aramaya çalışmayın
bulmak istemezsin.
523
00:22:24,204 --> 00:22:25,416
Yargıç Harvey.
524
00:22:25,837 --> 00:22:27,439
ADA Reagan, sohbet etmeyi çok isterim.
525
00:22:27,526 --> 00:22:29,166
- ama gitmem gereken bir duruşma var.
- Siriani kesildi
526
00:22:29,253 --> 00:22:30,369
dün rehabilitasyonda
527
00:22:30,457 --> 00:22:32,308
genç bir hastayla
işe aldı.
528
00:22:32,441 --> 00:22:35,175
Onlar baş şüpheliler
silahlı soygun girişiminde bulundu.
529
00:22:35,394 --> 00:22:37,464
Bunca yolu şunu söylemek için geldin:
"Sana söylemiştim" mi?
530
00:22:37,552 --> 00:22:41,164
Hayır. Nerede olduğu konusunda yardım için
Siriani bir sonraki adıma geçebilir.
531
00:22:41,252 --> 00:22:42,993
Neden yapabileyim?
buna yardım etmek için?
532
00:22:43,081 --> 00:22:44,924
Çünkü büyüdün
birlikte yukarı.
533
00:22:45,753 --> 00:22:47,502
Siz komşuydunuz.
534
00:22:50,546 --> 00:22:52,080
daha yakın,
535
00:22:52,893 --> 00:22:54,705
neredeyse kardeş gibiler.
536
00:22:55,617 --> 00:22:56,744
Kimseye zarar verdi mi?
537
00:22:56,848 --> 00:22:58,471
Henüz değil.
Yapmayacak.
538
00:22:58,559 --> 00:23:00,385
O iyi bir insan, Erin.
539
00:23:00,473 --> 00:23:03,651
O dengesiz bir insan
uyuşturucu sorunu ve silahı var.
540
00:23:03,799 --> 00:23:05,932
Silah mı? Hayır, hayır, hayır.
Bu hiç mantıklı değil.
541
00:23:06,020 --> 00:23:08,205
Bana öyle geliyor.
Şiddet geçmişi var.
542
00:23:08,293 --> 00:23:09,512
Barda saldırı
543
00:23:09,600 --> 00:23:10,980
ve silahlı soygun
tam olarak aynı değiller...
544
00:23:11,067 --> 00:23:13,069
Haydi Cheryl.
sen bu adamı korumaya devam et
545
00:23:13,157 --> 00:23:14,854
ve birisi yapacak
sonunda ölürsün.
546
00:23:19,011 --> 00:23:22,275
Onun bana söylediği gibi değil
nereye ateş etti.
547
00:23:22,363 --> 00:23:24,330
Peki ya
Aziz Irene'in mi?
548
00:23:24,418 --> 00:23:26,627
Yani bir hastane
ilk yer değil
549
00:23:26,715 --> 00:23:28,596
bir bağımlı gol atmaya çalışır.
550
00:23:29,963 --> 00:23:32,955
Geldiği yer bir hastane
ilk etapta bağlandı.
551
00:23:33,986 --> 00:23:35,091
Nasıl?
552
00:23:35,408 --> 00:23:36,815
O bir hemşireydi.
553
00:23:37,150 --> 00:23:39,195
St. Irene's'da çalıştı
ve birkaç kişi daha.
554
00:23:39,283 --> 00:23:40,893
Birkaç kişi daha mı?
555
00:23:41,725 --> 00:23:43,162
Bir listeye ihtiyacım olacak.
556
00:23:43,250 --> 00:23:46,518
olanlardan başlayarak
St. Irene's'e en yakın yer.
557
00:23:47,432 --> 00:23:48,822
Ve başka bir şey,
558
00:23:49,572 --> 00:23:51,291
Arama iznine ihtiyacım olacak.
559
00:24:02,761 --> 00:24:05,331
Bu Higgins
gerçek bir asabidir.
560
00:24:05,636 --> 00:24:06,915
Ve sen öylesin
sakin ve havalı mı?
561
00:24:07,003 --> 00:24:08,712
Diğer taraf gibi
yastık.
562
00:24:08,846 --> 00:24:09,901
Sağ.
563
00:24:09,989 --> 00:24:12,062
Aslında ona inanamıyorum
mahkeme çağrısına uydum
564
00:24:12,150 --> 00:24:13,581
ve bunların hepsini gönderdim
buradaki şeyler.
565
00:24:13,669 --> 00:24:15,012
Peki nedenini anlıyorum
o istemezdi.
566
00:24:15,099 --> 00:24:18,604
Hile yapılan fazla mesai saatleri, sayı
takımının yaptığı kurtarışlar.
567
00:24:19,025 --> 00:24:20,635
hiçbir şey görmüyorum
bu şunu gösteriyor
568
00:24:20,723 --> 00:24:22,508
o dahil oldu
ama soygunlarda.
569
00:24:22,595 --> 00:24:25,292
Hayır ama şuna bir bak.
570
00:24:25,768 --> 00:24:28,118
Bir şeyler yanlış görünüyor
Wayne ve Katrina'yla
571
00:24:28,206 --> 00:24:30,745
envanter gibi
üzerinde oynanmış.
572
00:24:31,158 --> 00:24:33,003
onlar
uyuşturucu çalmak
573
00:24:33,091 --> 00:24:34,175
kendi otobüsünden mi?
574
00:24:34,263 --> 00:24:36,354
Ama onlar onlardı
kimlere ateş açıldı.
575
00:24:36,442 --> 00:24:38,008
- Wayne bizim kurbanımız, unuttun mu?
- Evet.
576
00:24:38,096 --> 00:24:41,852
Ve Katrina da saklıyor
her zaman bizden sırlar.
577
00:24:41,940 --> 00:24:43,519
Sadece şunu söylüyorum:
belki de bunu hızlandırmalıyız
578
00:24:43,606 --> 00:24:45,096
onunla birlikte, onu buraya getirin
avukat olmadan.
579
00:24:45,183 --> 00:24:46,479
Bunu nasıl yapacaksın?
580
00:24:47,018 --> 00:24:49,737
Dokunarak bunu yapabilirsiniz
az önce hayatını kurtaran kişi.
581
00:24:50,143 --> 00:24:51,885
Çabuk yapsan iyi olur.
Neden?
582
00:24:51,972 --> 00:24:53,761
Başka bir otobüs
yeni vuruldum.
583
00:25:02,557 --> 00:25:05,313
- Hey.
- Hey.
584
00:25:05,416 --> 00:25:06,557
Büyük bir dava mı?
585
00:25:07,628 --> 00:25:09,034
Babamın davası.
586
00:25:09,674 --> 00:25:10,712
Eddie...
587
00:25:10,800 --> 00:25:13,514
Beni dinle, bunlardan bazıları
yatırımlar gerçektir.
588
00:25:13,602 --> 00:25:15,996
Para değildi
zorunlu olarak "geri pençelenmiş"
589
00:25:16,083 --> 00:25:18,425
tam olarak emin olmasam da
bunun ne anlama geldiğini bile.
590
00:25:18,513 --> 00:25:20,379
Bu yasal bir terim
parayı zorla uzaklaştırdığın için...
591
00:25:20,466 --> 00:25:21,946
Ama öyle görünüyor
bu özel para
592
00:25:22,033 --> 00:25:24,064
geri alınmadı çünkü
bir teknoloji yatırımının parçasıydı
593
00:25:24,151 --> 00:25:25,205
bu gerçekten büyük bir olaydı.
594
00:25:25,293 --> 00:25:27,930
Peki, ilk harf neredeydi?
tohum parası nereden geliyor?
595
00:25:28,018 --> 00:25:29,880
Tam olarak emin değilim
ama demek istediğim şu ki
596
00:25:29,967 --> 00:25:31,534
daha fazlasını biliyoruz
bilmiyoruz.
597
00:25:31,908 --> 00:25:33,492
Bak, biliyorum
senin için zor olmalı
598
00:25:33,579 --> 00:25:34,901
baban varken...
599
00:25:35,516 --> 00:25:37,464
Ne olmak?
600
00:25:37,589 --> 00:25:39,823
- Bilirsin.
- Hayır, söyle bana.
601
00:25:40,853 --> 00:25:43,159
Sadece şunu demek istiyorum
602
00:25:43,247 --> 00:25:45,534
biliyorsun,
sen baban gibi değilsin.
603
00:25:45,622 --> 00:25:47,456
O kadar kötü mü olurdu
olsaydım?
604
00:25:47,544 --> 00:25:49,571
Hayır, elbette değil.
Sadece şunu söylüyorum, bilirsin,
605
00:25:49,659 --> 00:25:50,963
yaşamak zorunda değilsin
hatalarıyla.
606
00:25:51,050 --> 00:25:52,432
Mükemmel miydi?
Hayır,
607
00:25:52,520 --> 00:25:54,653
ama kimse onun kadar mükemmel değil
ailen olarak.
608
00:25:54,741 --> 00:25:55,925
Ben bunu söylemedim.
609
00:25:56,013 --> 00:25:58,625
Gerçekten çok çalıştı.
Bana güzel bir hayat verdi
610
00:25:59,267 --> 00:26:01,388
her zaman olmasa da
satırların içinde.
611
00:26:01,667 --> 00:26:04,089
Eddie, ihtiyacımız yok
bu parayı almak için.
612
00:26:04,177 --> 00:26:05,401
Ben çözeceğim.
613
00:26:08,233 --> 00:26:09,288
İyi.
614
00:26:13,348 --> 00:26:14,941
Sayfayı çevirirseniz
göreceksin...
615
00:26:15,029 --> 00:26:17,033
CCRB aradı
acil bir toplantı
616
00:26:17,121 --> 00:26:18,434
süpürmeyle ilgili.
617
00:26:18,527 --> 00:26:20,957
Ne yani? Herşeyi çağırıyorlar
acil bir durum.
618
00:26:21,045 --> 00:26:22,699
ne biliyor musun
CCRB'nin açılımı nedir?
619
00:26:22,787 --> 00:26:24,246
Sivilin Şikayeti
İnceleme Kurulu.
620
00:26:24,334 --> 00:26:27,769
Cranky Crybabies İnceleme Kurulu.
Bu seferki eti ne?
621
00:26:27,857 --> 00:26:29,380
Biz sadece
evsizleri taşımak
622
00:26:29,468 --> 00:26:32,330
ticari bölgelerden
yerleşim mahalleleri.
623
00:26:32,418 --> 00:26:34,535
Ki bu aslında
doğru.
624
00:26:34,665 --> 00:26:38,176
Barınaklar dolduğunda
her zaman bir yayılma olacaktır.
625
00:26:38,902 --> 00:26:40,088
Sid'e ihtiyacım var.
626
00:26:40,176 --> 00:26:41,457
O müsait değil.
627
00:26:42,074 --> 00:26:44,926
Nasıl müsait olamaz?
ona ihtiyacım olduğunda?
628
00:26:46,652 --> 00:26:47,988
sana söylememi söyledi
onun sahip olduğu
629
00:26:48,083 --> 00:26:50,262
biraz temizlik
ilgilenmek.
630
00:26:51,338 --> 00:26:52,574
Temizlik mi?
631
00:26:52,965 --> 00:26:54,488
Öyle söyledi efendim.
632
00:26:58,339 --> 00:26:59,777
Ne düşünüyorum biliyor musun?
633
00:27:00,094 --> 00:27:02,348
Sanırım bir şeyler biliyorsun
Bilmiyorum.
634
00:27:04,293 --> 00:27:05,559
Kendisi ofisinde.
635
00:27:10,863 --> 00:27:12,025
On kulübe.
636
00:27:12,480 --> 00:27:13,785
Senin olduğun gibi.
637
00:27:15,107 --> 00:27:18,023
Sıranızı bekleyin.
Devam et.
638
00:27:19,324 --> 00:27:21,230
Üzgünüm patron.
Seni beklemiyordum.
639
00:27:22,254 --> 00:27:23,316
Açıkçası.
640
00:27:23,519 --> 00:27:25,525
Ah, eğer bize verebilirsen
bir dakika Kaptanlar.
641
00:27:25,613 --> 00:27:27,355
Hayır,
Bölmek istemedim.
642
00:27:27,504 --> 00:27:29,457
Ben sadece istemiyorum
seni bununla rahatsız etmek için.
643
00:27:30,691 --> 00:27:32,738
Yaptığım bu değil mi?
yaşamak için mi?
644
00:27:33,887 --> 00:27:36,371
Sadece keşifimizin üzerinden geçiyoruz
geçen geceden.
645
00:27:36,668 --> 00:27:37,879
Peki bu nasıl gidiyor?
646
00:27:37,967 --> 00:27:39,439
İyi gidiyor patron, iyi.
647
00:27:39,527 --> 00:27:42,015
İyi gidiyor.
Yani komutanları aldın
648
00:27:42,103 --> 00:27:44,848
Buradaki beş farklı bölgeden
ne için, emeklilik partisi için mi?
649
00:27:44,936 --> 00:27:45,938
Hayır patron.
650
00:27:46,026 --> 00:27:47,691
O zaman bana "iyi" deme.
651
00:27:49,754 --> 00:27:52,230
Sadece bu
her şey çok hızlı oldu.
652
00:27:53,778 --> 00:27:56,441
Mağdurun durumu budur
her zaman söyler.
653
00:28:00,137 --> 00:28:02,074
Polislerimiz bu işin mağduru mu?
654
00:28:02,162 --> 00:28:03,285
Hayır efendim.
655
00:28:03,373 --> 00:28:04,636
Sonra ne olacak?
656
00:28:05,035 --> 00:28:06,252
Açıkça konuşabilir miyim efendim?
657
00:28:06,340 --> 00:28:07,385
Daha iyi olursun.
658
00:28:07,652 --> 00:28:09,189
Adamlar söylüyor
sonraki tarama
659
00:28:09,277 --> 00:28:11,660
tehlikeli madde giysisi istiyorlar
ve altın fazla mesai.
660
00:28:13,956 --> 00:28:15,746
Bu insanlar istemiyor
taşınacak efendim
661
00:28:15,867 --> 00:28:18,590
ve bunu gerçekten zorlaştırıyorlar
bizim adamlarımızda.
662
00:28:22,215 --> 00:28:24,887
15 dakika,
herkesi istiyorum
663
00:28:24,975 --> 00:28:26,874
nerede olmaları gerekirdi
ilk etapta,
664
00:28:26,962 --> 00:28:28,551
konferans odam.
665
00:28:31,543 --> 00:28:32,744
Memurlar,
666
00:28:32,832 --> 00:28:35,340
ADA Reagan.
Siriani'yle biraz konuşabilir miyim?
667
00:28:38,168 --> 00:28:39,676
Peki nereye bıraktın
silah mı?
668
00:28:39,764 --> 00:28:40,887
Hangi silah?
669
00:28:40,975 --> 00:28:43,681
Diğerinde kullandığın silah
Soymaya çalıştığın hastane.
670
00:28:43,769 --> 00:28:45,917
Hayır, bu benim fikrim değildi.
Silahı olduğunu bile bilmiyordum.
671
00:28:46,004 --> 00:28:46,926
sen yapacaksın
bana bunu söyle
672
00:28:47,014 --> 00:28:48,556
sen düzenlemedin
Bütün bunlar mı?
673
00:28:48,643 --> 00:28:49,863
Yapmadım, yemin ederim.
674
00:28:49,951 --> 00:28:51,033
O zaman neden ayaktayız?
675
00:28:51,121 --> 00:28:52,887
başka bir hastanede
için çalıştın mı?
676
00:28:52,975 --> 00:28:54,855
Çünkü o beni yaptı
onu getir.
677
00:28:54,943 --> 00:28:56,059
DSÖ?
Harris Hicks mi?
678
00:28:56,147 --> 00:28:58,105
Bir yol buldu
tesisten kaçmak için
679
00:28:58,227 --> 00:29:01,143
ve beni de çıkaracağını söyledi
eğer ona gol atmasına yardımcı olsaydım.
680
00:29:01,231 --> 00:29:02,439
O halde neden burada değil?
681
00:29:02,527 --> 00:29:04,324
Peki polisleri gördü
ve o da havalandı.
682
00:29:04,614 --> 00:29:06,660
Ben-ben söylememeliydim
herhangi bir şey.
683
00:29:06,748 --> 00:29:08,426
Bekle, ona verdin mi?
başka bir hedef mi?
684
00:29:08,514 --> 00:29:09,739
Hiçbir şey söylememeliydim.
Yapmamalıydım...
685
00:29:09,826 --> 00:29:11,791
Mark, nereye gidiyor?
Hastaneler dışında,
686
00:29:11,879 --> 00:29:13,003
bilmiyorum
uyuşturucu nereden puanlanır,
687
00:29:13,090 --> 00:29:15,324
ama nereye ulaşabileceğimizi biliyordum
onlar için para.
688
00:29:15,412 --> 00:29:17,486
Mark, onu nereye gönderdin?
Ben...
689
00:29:17,574 --> 00:29:20,434
O sadece denedi
bana yardım etmek için.
690
00:29:20,543 --> 00:29:22,871
DSÖ?
Üzgünüm.
691
00:29:23,069 --> 00:29:24,897
Ben çok üzgünüm.
692
00:29:25,098 --> 00:29:27,378
- Ben çok üzgünüm.
- Çocuklar!
693
00:29:31,988 --> 00:29:34,223
- Ona ulaşabildin mi?
- Hayır, açmıyor.
694
00:29:34,801 --> 00:29:36,267
Buraya çabuk geldin.
695
00:29:36,355 --> 00:29:37,541
Eh, biliyordum
eğer yapmasaydım, ah,
696
00:29:37,629 --> 00:29:39,223
ilk sen olurdun
kapıdan.
697
00:29:43,556 --> 00:29:44,988
Burada bekle.
698
00:29:47,356 --> 00:29:48,644
Polis!
699
00:29:50,846 --> 00:29:52,168
Silahı indirin Yargıç.
700
00:29:52,256 --> 00:29:53,338
Cheryl, iyi misin?
701
00:29:53,426 --> 00:29:55,744
- Üzerime geldi, ben sadece...
- Tamam.
702
00:29:55,832 --> 00:29:59,019
Tamam, tamam, tamam.
703
00:29:59,165 --> 00:30:00,470
Silahını bana ver.
704
00:30:01,982 --> 00:30:03,244
Memur.
705
00:30:05,301 --> 00:30:07,801
- Açıklama Hicks'le eşleşiyor.
- DSÖ?
706
00:30:07,889 --> 00:30:10,135
Siriani'nin suç ortağı
klinikten.
707
00:30:10,223 --> 00:30:11,582
Hicks'e senin adresini verdi.
708
00:30:11,670 --> 00:30:13,369
Hayır ama ben sadece
yardım etmeye çalışıyorum.
709
00:30:13,457 --> 00:30:16,207
- Neden...
- Biliyorum, biliyorum, biliyorum.
710
00:30:17,871 --> 00:30:20,566
Sorun değil, sorun değil.
711
00:30:24,436 --> 00:30:25,480
Bu taraftan.
712
00:30:25,871 --> 00:30:27,744
gerçekten düşünmüyorum
bu iyi bir fikir.
713
00:30:27,832 --> 00:30:29,158
Yardımına ihtiyacımız var
Katrina,
714
00:30:29,246 --> 00:30:30,941
başka kimse olmasın diye
sonu Wayne gibi olur.
715
00:30:31,029 --> 00:30:32,622
sana zaten söyledim
bildiğim her şey.
716
00:30:32,710 --> 00:30:33,972
Nasıl olduğun gibi
uyuşturucu çalmak
717
00:30:34,076 --> 00:30:35,043
kendi ambulansından mı?
718
00:30:35,131 --> 00:30:36,697
gördük
üzerinde oynanmış günlükleriniz.
719
00:30:38,059 --> 00:30:41,105
Bu yüzden Higgins'e şunu söyledin:
bizi hastaneden uzak tutun, değil mi?
720
00:30:41,402 --> 00:30:43,063
Hayır, sadece mahremiyet istedim.
721
00:30:43,150 --> 00:30:45,715
Demek istediğim, devam etmek
tüm bunlardan. Lütfen.
722
00:30:45,803 --> 00:30:47,863
Biliyorum, Katrina.
Ben de devam etmek istiyorum.
723
00:30:47,987 --> 00:30:49,330
Ama hiçbirimiz
devam edebilir
724
00:30:49,418 --> 00:30:51,550
öğrenene kadar
bunu kim yaptı.
725
00:30:57,003 --> 00:30:58,918
Tanrım,
bir karısı ve çocukları var.
726
00:30:59,006 --> 00:31:00,051
Sizce de öyle değil mi?
bilmek isterler
727
00:31:00,138 --> 00:31:01,349
herkesten daha fazla
bunu kim yaptı?
728
00:31:01,436 --> 00:31:03,879
Eğer öğrenirlerse...
Neyi buldun, Katrina?
729
00:31:04,802 --> 00:31:06,019
Hmm?
730
00:31:06,149 --> 00:31:08,527
Wayne'in yapacak bir işi mi vardı?
bu soygunlarla mı?
731
00:31:12,348 --> 00:31:13,697
Evet.
732
00:31:15,738 --> 00:31:17,887
Wayne karıştı
bazı kötü insanlarla.
733
00:31:20,183 --> 00:31:23,238
Onlara yardım ettim
ambulansları yerleştirip...
734
00:31:24,159 --> 00:31:26,910
onlara teknik bilgi verdim
onları soymak için uzmanlık.
735
00:31:26,998 --> 00:31:28,496
Kâr karşılığında mı?
736
00:31:28,832 --> 00:31:29,980
Evet.
737
00:31:30,068 --> 00:31:31,777
Ve sen masumdun
tüm bunların içinde mi?
738
00:31:31,865 --> 00:31:33,650
Hayır, onu durdurmaya çalıştım.
739
00:31:33,738 --> 00:31:35,479
ama o söylemeye devam etti
sadece bir tane daha...
740
00:31:35,567 --> 00:31:37,066
Ta ki birisi öldürülene kadar.
741
00:31:37,363 --> 00:31:38,621
Bu bir kazaydı.
742
00:31:38,867 --> 00:31:40,377
Bundan sonra diğer acil servis görevlisi öldü.
743
00:31:40,465 --> 00:31:42,519
Wayne ayrılmak istedi ama...
744
00:31:43,515 --> 00:31:44,769
çok fazla şey biliyordu.
745
00:31:44,857 --> 00:31:46,946
Bu onu yarım kalmış bir son haline getirdi ve...
746
00:31:47,636 --> 00:31:50,223
- Ben... Aman Tanrım...
- Şimdi ne olacak?
747
00:31:50,311 --> 00:31:52,262
Bundan korkuyorsun
sen de mi yarım kalmış bir işsin?
748
00:31:52,363 --> 00:31:53,660
Beni gördüler.
749
00:31:53,763 --> 00:31:55,714
Onlar biliyorlar
Ben onun ortağıydım.
750
00:31:55,802 --> 00:31:57,152
Hiçbir şey olmayacak
başına geldi.
751
00:31:57,240 --> 00:31:59,574
Ama bize söylemen gerekiyor
Bu otobüsler nasıl vuruluyor?
752
00:32:01,356 --> 00:32:02,605
Şimdi.
753
00:32:11,465 --> 00:32:13,902
Katrina çağrıyı söyledi
yoğun saatten önce gelirdi.
754
00:32:14,038 --> 00:32:15,735
Bir yere varmışsın
olman mı gerekiyordu?
755
00:32:15,823 --> 00:32:17,160
Evet, yapacaktım
Eddie'yi yakalamaya çalış.
756
00:32:17,247 --> 00:32:18,519
- Onunla bir dakika konuş.
- Mm.
757
00:32:18,607 --> 00:32:20,167
Cennette sorun mu var?
758
00:32:21,040 --> 00:32:22,868
- Sorun değil.
- Mm-hmm.
759
00:32:22,955 --> 00:32:24,113
Özür dilemek.
760
00:32:24,255 --> 00:32:25,442
Bilmiyorsun bile
ne oldu?
761
00:32:25,529 --> 00:32:28,175
- Önemli değil. Özür dilemek.
- Haklı.
762
00:32:28,263 --> 00:32:29,583
Görmek?
763
00:32:29,880 --> 00:32:32,732
Bir kafa var
3100 Graham Bulvarı'nda yaralanma.
764
00:32:32,820 --> 00:32:35,482
Kadın, yaklaşık
75 yaşında.
765
00:32:35,570 --> 00:32:36,896
Peki Wayne...
766
00:32:38,060 --> 00:32:39,654
sevkıyata eklendi mi?
767
00:32:39,742 --> 00:32:42,154
Evet, en şişman kuzuları gönderdim
katliama.
768
00:32:42,242 --> 00:32:44,622
Ve bu haydutlara öğrettim
nasıl kullanılacağını da.
769
00:32:45,894 --> 00:32:47,435
Ben...
770
00:32:48,498 --> 00:32:51,029
aldığın için minnettarım
bunun dibine.
771
00:32:51,404 --> 00:32:53,239
Yardımınız için teşekkür ederiz.
çok.
772
00:32:54,133 --> 00:32:55,569
Var
bilinci kapalı bir erkek,
773
00:32:55,657 --> 00:32:57,068
Bedford tarafı
konut projeleri
774
00:32:57,156 --> 00:33:00,122
yaklaşık 21 yaşında,
kaldırımda yatıyorum.
775
00:33:00,210 --> 00:33:02,754
Arayan, erkeğin bunu yapmadığını belirtiyor
nefes alıyor gibi görünüyor.
776
00:33:02,842 --> 00:33:04,553
- Anladın mı? Gitme zamanı.
- Evet.
777
00:33:20,371 --> 00:33:21,590
Polis!
Kıpırdama!
778
00:33:23,945 --> 00:33:24,949
Ah.
779
00:33:28,064 --> 00:33:29,065
Eller yukarı!
780
00:33:30,249 --> 00:33:32,020
Devam et.
Devam et.
781
00:33:34,387 --> 00:33:35,449
Bizi tuzağa düşürdün.
782
00:33:35,537 --> 00:33:36,957
Evet. biliyorsun
buna ne diyorlar?
783
00:33:37,045 --> 00:33:38,457
Tadı
kendi ilacın.
784
00:33:38,773 --> 00:33:40,051
Kesinlikle haklısın.
785
00:33:49,721 --> 00:33:52,158
Ve... bir şey daha
786
00:33:52,652 --> 00:33:53,668
bizden önce...
787
00:33:53,756 --> 00:33:55,671
Fili tekmele
yolun aşağısında mı?
788
00:33:57,512 --> 00:33:58,887
Eğer mutsuzsan
789
00:33:58,975 --> 00:34:02,655
ya da rahatsız
herhangi bir güvenlik detayınız,
790
00:34:02,743 --> 00:34:04,434
lütfen doğrudan bana gelin.
791
00:34:04,528 --> 00:34:05,754
Açısından?
792
00:34:05,894 --> 00:34:08,535
Herhangi bir özel aktivite
eğleniyorsun
793
00:34:08,623 --> 00:34:11,035
daha az keyif alabilmen için
Etrafta polisler var.
794
00:34:14,479 --> 00:34:16,707
Bir süre oldu
Kafam iyi olduğundan beri.
795
00:34:16,807 --> 00:34:19,129
Ve eğer katılsaydım,
yenilebilir bir şey olurdu.
796
00:34:19,269 --> 00:34:20,324
Ama teşekkür ederim.
797
00:34:20,412 --> 00:34:22,215
Hey, sadece teklif ediyorum.
798
00:34:23,497 --> 00:34:25,934
Başka ne yaptın?
hakkımda araştırma mı çıktı?
799
00:34:30,299 --> 00:34:33,074
inandığına
başarınızın anahtarlarından biri
800
00:34:33,162 --> 00:34:36,668
anlayışlı
Dağıtım sistemlerinin nasıl çalışması gerektiği,
801
00:34:37,125 --> 00:34:38,426
ve...
802
00:34:38,890 --> 00:34:42,059
yanlış okudun
bizim evsiz sorunumuz bu şekilde.
803
00:34:43,884 --> 00:34:45,113
Nasıl yani?
804
00:34:46,738 --> 00:34:48,965
Peki sen soruyordun
polislerim,
805
00:34:49,053 --> 00:34:50,957
kimler eğitildi
yasayı korumak,
806
00:34:51,045 --> 00:34:54,816
kanunun etrafından dolaşmak
ve masum sivilleri toplayın.
807
00:34:54,904 --> 00:34:56,027
49 derece.
808
00:34:56,115 --> 00:34:59,075
Kapattığın bir boşluk mu
parmakların ve var.
809
00:34:59,454 --> 00:35:00,977
İşe yarayan biri.
810
00:35:02,177 --> 00:35:03,262
Sadece bir bakışta.
811
00:35:03,350 --> 00:35:05,746
Bakın, insanlar evsizleri ele geçirdi
sokaktan uzakta,
812
00:35:06,085 --> 00:35:07,629
ama sonra barınaklar
yedeklendi,
813
00:35:07,717 --> 00:35:10,111
ve evsizleri aldılar
diğer sokaklarda.
814
00:35:10,795 --> 00:35:12,098
Bunun üzerinde çalışıyoruz.
815
00:35:12,186 --> 00:35:14,496
Peki, güzel. Ama şu ana kadar
yürürlükte bir plan var,
816
00:35:14,584 --> 00:35:16,527
araba
hâlâ atın önünde.
817
00:35:16,615 --> 00:35:18,809
En azından bir araba var
ve şimdi dışarıda bir at var.
818
00:35:19,609 --> 00:35:21,715
Bakın Sayın Belediye Başkanı,
insanlar oy vermedi
819
00:35:21,803 --> 00:35:25,327
kendi bloklarında serserilerin olması
komşularına gönderildi.
820
00:35:25,980 --> 00:35:27,661
Belki biraz
restoran işletmecileri bunu yaptı
821
00:35:27,748 --> 00:35:29,775
ama elimizde
çok daha fazla sıradan halk
822
00:35:29,863 --> 00:35:31,410
restoran işletmecilerinden daha fazla.
823
00:35:31,568 --> 00:35:32,611
İşin bitti mi?
824
00:35:32,699 --> 00:35:34,902
Hayır. Bitirmedim.
825
00:35:35,645 --> 00:35:39,520
Bir tane daha var
dikkate alınması gereken önemli bir husus.
826
00:35:40,285 --> 00:35:43,049
Bir çift eğittik
nesiller boyu polisler artık
827
00:35:43,137 --> 00:35:45,197
öneminde
toplum polisliği.
828
00:35:45,285 --> 00:35:48,197
Toplu toplamalar
geçerli ücretler olmadan
829
00:35:48,285 --> 00:35:50,205
bu eğitime karşı çıkıyor.
830
00:35:50,551 --> 00:35:53,314
Bütün bunlar bir fakirin yüzünden
Evsiz adam kalp krizi mi geçirdi?
831
00:35:53,402 --> 00:35:54,400
Haydi Sayın Belediye Başkanı.
832
00:35:54,488 --> 00:35:56,121
Ne?
Kemirgen dışkısı bulursanız
833
00:35:56,215 --> 00:35:57,706
pazarlarınızdan birinde,
düşünür müsün
834
00:35:57,793 --> 00:35:59,387
sadece bir kemirgenin mi vardı?
835
00:36:01,207 --> 00:36:02,252
Peki nasıl oldu da...?
836
00:36:02,340 --> 00:36:03,488
Peki...
837
00:36:03,746 --> 00:36:06,369
Komiser Yardımcısı Moore
çok beceriklidir
838
00:36:06,457 --> 00:36:08,783
taşınma olaylarında
ve etrafındaki zaman çizelgeleri
839
00:36:08,871 --> 00:36:12,227
izole edilmiş görünmelerini sağlamak için
ve bağlantısı kesildi.
840
00:36:12,863 --> 00:36:14,650
18 yaşındaki Finnerty'den hoşlanıyor.
841
00:36:14,738 --> 00:36:16,579
şükran dolu bir ruh halindeyseniz.
842
00:36:19,784 --> 00:36:21,018
Ne kadar kötü?
843
00:36:21,565 --> 00:36:23,314
Daha kötü olabilirdi.
844
00:36:23,550 --> 00:36:25,121
Daha kötüsünden kaçınalım.
845
00:36:28,590 --> 00:36:31,777
Bu sokakların dönmesine izin veremem
hava karardıktan sonra bir pansiyona.
846
00:36:32,348 --> 00:36:33,650
Kimse bunu istemiyor.
847
00:36:33,738 --> 00:36:35,033
Bunu istemiyorum.
848
00:36:35,488 --> 00:36:37,520
Size bir plan verelim.
849
00:36:38,691 --> 00:36:41,535
Neden şimdi?
Yıllardır en iyi polis oldun.
850
00:36:41,715 --> 00:36:44,434
Patronlarla
her zaman geri adım atan kişi.
851
00:36:44,668 --> 00:36:47,215
"Hayır"ı yeterince duydun
sonunda nefesini kurtarırsın.
852
00:36:47,303 --> 00:36:48,306
Ama...
853
00:36:48,394 --> 00:36:51,310
Sayın Belediye Başkanı,
bu farklı hissettiriyor.
854
00:36:57,223 --> 00:36:58,299
Ve...
855
00:36:58,425 --> 00:37:00,270
yeterince uğraştım
senin zamanının.
856
00:37:01,801 --> 00:37:04,674
Her ne planın varsa,
Dün ihtiyacım vardı.
857
00:37:04,809 --> 00:37:06,129
Tamam aşkım.
858
00:37:08,590 --> 00:37:09,957
Ve Frank...
859
00:37:10,074 --> 00:37:12,418
biraz şaka yapma
asansörde.
860
00:37:13,066 --> 00:37:15,334
Ne masajı olduğunu biliyorum
gibi hissettiriyor.
861
00:37:18,793 --> 00:37:20,426
Bunu kopyala patron.
862
00:37:28,313 --> 00:37:29,672
Aldığınız için teşekkürler
bakkaliye.
863
00:37:29,760 --> 00:37:30,867
Evet.
864
00:37:33,039 --> 00:37:35,219
söylememeliydim
babanla ilgili şeyler.
865
00:37:35,797 --> 00:37:37,399
Onu aramayı mı kastediyorsun?
bir sahtekar mı?
866
00:37:37,977 --> 00:37:39,532
bunu ben söylemedim
kesinlikle.
867
00:37:39,619 --> 00:37:40,946
Ama bu
ne demek istedin?
868
00:37:41,362 --> 00:37:42,461
Ve bu doğru.
869
00:37:42,549 --> 00:37:45,352
Ama ben tek kişiyim
bunu söylemeye izin var.
870
00:37:46,211 --> 00:37:47,532
Elbette.
871
00:37:48,894 --> 00:37:50,331
Üzgünüm.
872
00:37:51,942 --> 00:37:53,110
İyi.
873
00:37:56,379 --> 00:37:58,511
Ve ihtiyacım var
yardımın.
874
00:37:59,032 --> 00:38:00,944
olduğunu söylüyorsun
parayı alacak mısın?
875
00:38:01,532 --> 00:38:03,382
Sanırım öyleyim.
876
00:38:04,238 --> 00:38:06,849
Aziz Jamie
kirli para almak.
877
00:38:06,937 --> 00:38:08,657
Potansiyel olarak kirli.
878
00:38:08,745 --> 00:38:11,182
- Hmm.
- Ama sorun şu ki,
879
00:38:11,364 --> 00:38:13,062
zaten verdim
yarısı uzakta.
880
00:38:13,167 --> 00:38:14,864
Ne?
Kime?
881
00:38:14,952 --> 00:38:17,602
Bir aile buldum, Parker'lar.
büyük bir kısmını kaybettiler
882
00:38:17,690 --> 00:38:19,547
tasarruflarının
baban ne zaman...
883
00:38:19,635 --> 00:38:21,072
Onlardan çaldım.
884
00:38:21,160 --> 00:38:22,552
Evet.
885
00:38:23,149 --> 00:38:25,055
ben vermedim
henüz onlara ulaşamadım ama...
886
00:38:25,143 --> 00:38:27,024
düşündüm
eğer anlaşsaydık...
887
00:38:27,117 --> 00:38:29,640
Onların en yaşlısı
üniversiteye başlıyor,
888
00:38:29,728 --> 00:38:32,203
ve yapabileceğimizi düşündüm
gizli bir burs.
889
00:38:32,562 --> 00:38:34,086
Parayı pençele
kendimize geri dönelim.
890
00:38:34,220 --> 00:38:35,221
Anladın.
891
00:38:36,141 --> 00:38:38,110
Diğer yarısını mı kullanacağız?
892
00:38:38,368 --> 00:38:39,892
Buna uzlaşma mı diyorsunuz?
893
00:38:40,026 --> 00:38:41,201
Bir şart.
894
00:38:41,289 --> 00:38:42,469
Bu da ne?
895
00:38:43,063 --> 00:38:45,094
Cumartesi günleri çalışıyorum
çok.
896
00:38:46,164 --> 00:38:47,328
Tamam aşkım.
897
00:38:47,416 --> 00:38:48,461
Aa.
898
00:38:50,422 --> 00:38:52,500
Ortak hesaplar mı? Gerçekten mi?
899
00:38:52,588 --> 00:38:53,763
Evet, gerçekten.
900
00:38:53,851 --> 00:38:55,157
"Gerçekten" ne oluyor?
901
00:38:55,245 --> 00:38:56,414
ben asla
anladım.
902
00:38:56,502 --> 00:38:58,069
Özellikle her iki eş de
çalışıyorlar.
903
00:38:58,157 --> 00:38:59,711
Linda ve ben asla
ortak hesabı vardı.
904
00:38:59,798 --> 00:39:01,634
Peki, bu kulağa benziyor
bir sürü ekstra evrak işi.
905
00:39:01,721 --> 00:39:03,767
Evet ve kurtarıyor
bir sürü ekstra baş ağrısı
906
00:39:03,855 --> 00:39:05,684
sürekli sorman gerektiğinde
diğer eş,
907
00:39:05,771 --> 00:39:07,782
"Savurganlık yapmamın sakıncası var mı?
bu konuda tatlım?"
908
00:39:07,939 --> 00:39:09,717
- Herkesin kendine göre.
- Sağ.
909
00:39:09,805 --> 00:39:11,883
Eğer öyleysen göz kırp
manipüle ediliyor.
910
00:39:12,125 --> 00:39:13,235
Hey.
911
00:39:13,541 --> 00:39:15,500
Hey, öyleydi
Ortak bir karar, tamam mı?
912
00:39:15,588 --> 00:39:17,156
Banka hesabınızı paylaşmamak
karınla mı?
913
00:39:17,243 --> 00:39:18,984
Bunu hiç düşünmedim bile
bir seçenek.
914
00:39:19,057 --> 00:39:20,024
Ben de değil.
915
00:39:20,112 --> 00:39:21,399
Pek çok
insanlar bunu yapmaz.
916
00:39:21,487 --> 00:39:24,670
Boşanma avukatlarının çoğu size şunu söyleyecektir:
bu ortak finansman
917
00:39:24,758 --> 00:39:25,897
için daha iyi
evlilik.
918
00:39:25,985 --> 00:39:27,045
Herkesi dürüst tutar.
919
00:39:27,133 --> 00:39:28,503
Evet,
ama sonra saklanamazsın
920
00:39:28,591 --> 00:39:30,696
hepsi senin
ders dışı aktiviteler.
921
00:39:30,784 --> 00:39:32,736
Bu günlerde gerçek bir aşk tanrısısın
değil mi?
922
00:39:32,824 --> 00:39:34,615
- Sadece gerçekçi olmak için.
-Venmo,
923
00:39:34,703 --> 00:39:36,076
PayPal, Apple Pay...
924
00:39:36,164 --> 00:39:37,569
Bunlar yeni
hesapları kontrol etmek.
925
00:39:37,657 --> 00:39:38,804
Neden istiyorsun
bir demet hokkabazlık yapmak
926
00:39:38,891 --> 00:39:40,586
eski banka ekstrelerinden
bunun üzerine mi?
927
00:39:40,674 --> 00:39:43,032
- Çünkü... nakit.
- Evet.
928
00:39:43,333 --> 00:39:45,320
Çıkışta. Üzgünüm.
929
00:39:45,602 --> 00:39:48,014
Sonunda birisi
her şey hakkında bunu söylüyor.
930
00:39:48,102 --> 00:39:49,216
Satın almıyorum.
931
00:39:49,388 --> 00:39:50,608
İnsanlar nadiren
932
00:39:50,696 --> 00:39:51,992
artık nakit taşı.
933
00:39:52,094 --> 00:39:53,516
- Evet.
- Ben de.
934
00:39:53,655 --> 00:39:54,553
Ben, üç.
935
00:39:54,641 --> 00:39:55,563
Nakit parayı seviyorum.
936
00:39:55,651 --> 00:39:57,658
Sayıları seviyorum
tasarruf hesabımda.
937
00:39:57,746 --> 00:40:00,235
Tanrım. bende bile yok
artık onlardan biri.
938
00:40:00,323 --> 00:40:01,937
Evet, öyleyim
ve hala ifadelerim var
939
00:40:02,024 --> 00:40:03,164
ilk açtığım andan itibaren.
940
00:40:03,252 --> 00:40:06,429
Ne? Bu bir zaman çizelgesi gibi
hayatımın doları cinsinden.
941
00:40:07,308 --> 00:40:09,625
Bilirsin, doğruyu söylemek gerekirse,
nakit etkili bir silahtı
942
00:40:09,713 --> 00:40:10,758
polis olduğum zamanlardı.
943
00:40:10,846 --> 00:40:12,037
Amin.
944
00:40:12,125 --> 00:40:13,664
Nakit nasıldı
silah mı?
945
00:40:13,752 --> 00:40:17,032
Bu masadan ayrılmamak için
ama eskiden
946
00:40:17,141 --> 00:40:18,992
eğer biraz bilgiye ihtiyacın varsa
birinden,
947
00:40:19,095 --> 00:40:20,484
dışarı çekebilirsin
senin kalkanın,
948
00:40:20,572 --> 00:40:22,149
ya da dışarı çıkabilirsin
gece çubuğunuz,
949
00:40:22,237 --> 00:40:25,328
ya da belki silahın bile
vesilesiyle,
950
00:40:25,438 --> 00:40:28,992
ama en etkilisi...
20 dolarlık banknotunu çıkardın.
951
00:40:30,031 --> 00:40:32,828
Ve bunu alabilirsin
bankaya.
952
00:40:35,092 --> 00:40:36,279
Kesinlikle.
953
00:40:39,465 --> 00:40:40,804
Altyazı sponsorluğunda
CBS.
954
00:40:40,953 --> 00:40:43,218
Medya Erişimi tarafından altyazılı
WGBH erişim.wgbh.org adresindeki grup
955
00:40:43,306 --> 00:40:45,046
Srjanapala tarafından yapılan senkronizasyon düzeltmeleri